please help me

奇奇

Fe/Cr  13-23  JDT  393  PLATING
& O' U$ X. n# kDirect  hardening hardness brinell :3.5 to 3.8
4 i( b4 T/ U9 v5 ~Please help me! Thank you.

sdkjh

what do you want to talk about?

奇奇

请帮我翻译一下上面两句话，谢谢

lanszd

Fe/Cr  13-23  JDT  393  PLATING 镀铬：标准13-23 JDT 393
Direct  hardening hardness brinell :3.5 to 3.8 整体淬火，硬度布氏值：3.5-3.8

sdkjh

Fe/Cr  13-23  JDT  393  PLATING，材料（铁）表面镀铬。13-23 JDT 393,我猜测是个标准
" Z, R5 z8 \7 B  ]+ @  WDirect  hardening hardness brinell :3.5 to 3.8，整体淬火，表面布氏硬度为：3.5-3.8
, M9 o+ o5 Y3 ^. U* u, ~0 V( W( [Please help me! Thank you.  请帮助我，谢谢！

. H8 K3 ?: s% y" A1 z' U, i6 K[ 本帖最后由 sdkjh 于 2009-9-10 14:34 编辑 ]

Fred1984

Fe/Cr  13-23  JDT  393  PLATING材料（铁） 镀铬：电镀参照标准13-23 JDT 393
# E2 O) q3 @% S: X9 U* d8 WDirect  hardening hardness brinell :3.5 to 3.8 整体淬火，硬度布氏值：3.5-3.8