质量术语那位能给翻译一下,多谢！

kathey

witness point
hold point
那位高手帮忙给翻译一下，多谢！

mquan06

现场见证点 Witness Point
须由设备监理工程师对设备和（或）工程项目的制造、安装、调试、检测、检验等活动以及设备和（或）工程质量进行现场见证而设定的质量控制点。
- G& b' U6 {: D% J$ h* B
: k. }! i4 E3 z  z停止见证点 Hold Point
, T. n6 M1 {) u, x须由设备监理工程师见证并签认后才可转入下道工序而设定的质量控制点。

lf4739387

这个一般在google里面就可以查到

penphee

原帖由 lf4739387 于 2008-11-25 16:13 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
& ]! N# k$ O5 H- |% X这个一般在google里面就可以查到

6 d  j  f( m! c4 t. Z3 D& P日文是否也可以啊？