QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 注册 | 找回密码

三维网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

展开

通知     

查看: 11174|回复: 16
收起左侧

[分享] 质量-管理术语中英文对照

[复制链接]
发表于 2006-6-2 09:29:18 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
本帖最后由 svw0936 于 2010-4-27 14:20 编辑
0 v: ?) x* ^" L. {" A: e) S/ e% M5 u8 {1 y9 C: j# [) W
质量专业英语词汇集# ?8 j' l% Y$ U
共3个文件压缩包- F- ~$ ?" m& X) {( h
大家注意接收5 I5 `; U5 m! K& T
格式:Word

质量专业英语词汇集一.rar

11 KB, 阅读权限: 5, 下载次数: 75

11.0kb质量专业英语词汇集1

质量专业英语词汇集二.rar

5.94 KB, 阅读权限: 5, 下载次数: 70

5.94kb质量专业英语词汇集2

质量专业英语词汇集三.rar

5.67 KB, 阅读权限: 5, 下载次数: 67

5.66kb质量专业英语词汇集3

发表于 2007-6-21 13:18:22 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
本帖最后由 svw0936 于 2010-4-27 14:20 编辑
+ R3 U& e2 t, k" }
/ ~/ |. F" u' i& u以下是我收集到的质量方面的一些英语词汇,不知对大家是否有所帮助.

质量英语全集.rar

16.51 KB, 下载次数: 18

头像被屏蔽
发表于 2007-6-21 16:50:16 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
头像被屏蔽
发表于 2007-6-21 16:50:51 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
头像被屏蔽
发表于 2007-6-21 16:52:40 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
头像被屏蔽
发表于 2007-6-21 17:04:18 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
头像被屏蔽
发表于 2007-7-20 08:54:39 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏常州
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2007-9-4 14:45:14 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江宁波
如果想翻译专业词汇的话,建议到Http://dict.cnki.net 上去查,中国知网的翻译助手。

评分

参与人数 1三维币 +1 收起 理由
linfeng116 + 1 应助

查看全部评分

发表于 2007-9-5 07:56:01 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江杭州
关于质量方面的英语有一个很好的方法,即用ISO9000标准或TS16949标准的英文版和中文版进行对照学习。这些标准网上搜索一下很多。
发表于 2007-9-10 20:23:10 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
QS-9000中的术语
! @+ M0 l0 O4 }3 Z& c$ OAPQP Advanced Product Quality  Planning and Control Plan,产品质量先期策划和控制计划7 ]! A9 C3 K# r4 `3 S& Z7 X
PPAP  Production Part Approval Process,生产件批准程序* I% G5 t* m: F: q, o  n9 r3 ~
FMEA Potential Failure Mode and Effects Analysis,潜在失效模式及后果分析; q4 a+ s7 f+ \8 }1 b4 a. Y( B2 E
MSA  Measure System Analysis,测量系统分析
: l6 L5 m: m/ f1 t9 hSPC Statistical Process Control,统计过程控制
  V; c0 w, W2 m' s8 U$ a/ i% Q) ]/ ~审核 Audit - N, U5 q: |1 ~( f4 h4 f" S
能力 Capability  u$ h; L! D; b( h6 H) d
能力指数 Capability Indices5 V- g8 u* ~9 h: c$ M3 @0 P/ P
控制计划 Control Plans
+ R* q+ N) R& v8 J纠正措施 Corrective Action
, t: R3 E$ T$ Z* j& V文件 Documentation
* L& l- {) b8 a4 Y作业指导书 Job Instruction, work instruction
: y7 x6 F1 I$ X9 F- y2 e不合格品 Nonconformance' i/ P# \' Q- w( [' e* \7 f
不合格 Nonconformity: D6 `; ?/ Z, |* p& D* S
每百万零件不合格数 Defective Parts Per Million, DPPM
0 Q" ]4 q* D2 c预防措施 Preventive Action
  g* o! m8 _; p+ J( T5 w$ H' k# ?程序Procedures
4 X- \- U( O, ?% P* f3 ?3 ~过程流程图 Process Flow Diagram, Process Flow Chart" ]+ d1 Z3 k3 Z' B/ u
质量手册Quality Manual" S) ?. s% y: t$ b7 j
质量计划 Quality Plan
$ P. Z; \- O& P质量策划 Quality Planning
; O7 `5 M2 I2 \- s8 C质量记录Quality Records8 e5 C$ u4 `; s4 A
原始数据Raw Data
# k1 p/ \+ }0 R# ?# f9 V. ~& v- w: h反应计划Reaction Plan. ?5 s6 N3 s$ P0 d9 I
返修Repair。
+ R- p$ A9 s  }( _2 M: k$ r+ q' i& \返工Rework
6 m; K6 L2 n  s4 Q现场Site) j2 E4 N% A5 U+ H) S8 d, ~
分承包方Subcontractors
9 p" c  f- g% `+ I0 L& x; N# j9 Y产品product
* p1 `6 z' e5 U" l5 C质量quality  C  L# [  l$ J9 p- t5 u
质量要求quality requirement( a. q8 }, G5 R4 M
顾客满意customer satisfaction
$ h, @+ Q$ ?& Q" x( S质量管理体系quality management system
* j& j+ K' F7 q) f3 x质量方针quality policy
: p  l2 O3 ?; g8 M7 w2 O% |) B质量目标quality objective5 }8 ?4 t  m3 }7 s: n8 ~
质量管理quality management
0 K2 \* X) j& E; N* S1 n质量控制quality control5 ]/ h% T9 e( Q. t' r( k  ?
质量保证quality assurance# I$ G  M( v! E6 X- ]4 a4 P  b, \
组织organization' s/ z( @* V- W$ S" x
顾客customer0 [: h3 i+ s* b/ l5 T1 r1 |# [
供方supplier
$ V9 R, f- N6 L8 J# o: G& H, @过程process
5 [6 L+ _0 Z9 w4 i: n+ H" p服务service7 J0 S  _' T( `  |. x
设计与开发design and development:) D0 H. f( n* j6 d- @) v1 m" o+ i
特性characteristic
2 p9 G/ V' d& J  v0 O, P可追溯性trace ability
# }' ]5 U8 X# \4 y3 {合格conformity
* r( N* I/ x  c# o缺陷defect1 X* @7 ~0 v# {# y7 G1 J& L
纠正correction
0 Y" R' G2 \' }  A4 u让步concession" a; {: _2 z+ S" ]- ^
放行release3 \9 m& b0 y" M
报废scrap5 d2 G  t" p& Y, }
规范specification5 O# v; k+ x8 b% O2 @
检验inspection; S+ R( l/ o# g; |7 _; T
试验test
% ^/ {; v9 U% `6 k- u3 U+ J& Z' p9 o验证verification
% B# _& j. k& L$ I) D1 B* ~7 L评审review & Z* I( T! [. B* k  m" h
测量measurement" `  q7 n( f8 E+ x& S! W
计数型数据Attributes Data- v. M0 Z/ J0 p7 q% I- R5 {
普通原因Common Cause
5 l+ u/ l1 T& v- J/ u; u- m4 U) X单值Individual
0 l7 ]) F$ s6 y$ d& o均值Mean8 X# W$ ~2 Z/ W( P/ W
随机抽样Random Sampling7 J- v0 f/ W% ^
极差Range
# u- w% n& U5 b6 q特殊原因Special Cause
8 m. Y/ G1 k: ?稳定性Stability
2 S! F: J2 a/ ^7 q& l子组Subgroup
+ p, U, G" d' e7 P' y& J计量型数据Variables Data
+ n7 \  v$ {( b# B  n变差Variation
( O( b3 ~- x  e2 Q/ |% N. M8 @. _$ k固有变差Inherent Variation
9 L. J! U. N$ j+ `" G9 H总变差Total Variation: u% X. v6 [: n7 b
偏倚Bias
. O: i! Z6 X  `2 _: ]4 ?- D重复性Repeatability
! a: W( V! A; U$ U再现性Reproducibility
% M* y& K! R( c9 u  L稳定性Stability, M  B0 p+ w# [$ R+ @
线性Linearity
1 B1 j. V; E$ |% P0 ?" {9 s& U分辨率Resolution" o- r- l. T+ a4 E7 q6 f) z
过程更改Process change
* N% W4 {1 W, Q6 p) X% v质量功能展开QFD
: m- w" Z) h5 I4 ^6 k3 Z过程特殊特性Special Process Characteristic
1 t2 h9 W5 w8 |1 F  T9 `/ t  @产品特殊特性Special Product Characteristic& _6 e) e3 N0 t/ J: e4 W; W
外观项目Appearance Item
# i% |' J+ m" r9 z$ Y1 g初始过程能力Preliminary Process Capability/ b. R* Z8 [* Y8 m0 }, C- i
材料清单Bill of Material- r* g' l1 d3 W, |2 u/ T
设计确认Design Validation1 d6 I" X2 x! K4 q* Q6 q4 R
设计验证Design Verification
4 k, c( H; S1 V4 o1 |% a. Q顾客的呼声Voice of the Customer% [- L9 |0 v5 s  D3 [
过程的呼声Voice of the Process

评分

参与人数 1三维币 +2 收起 理由
linfeng116 + 2 应助

查看全部评分

发表于 2007-9-28 11:44:46 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏苏州
本帖最后由 svw0936 于 2010-4-27 14:29 编辑
# T; u; C8 ]" M* S4 E
' I9 v- |6 L  b3 @4 U质量体系审核中常用的英语缩写和解释

审核中常见的英语(1).rar

30.54 KB, 下载次数: 25

评分

参与人数 1三维币 +1 收起 理由
whmhere + 1 好资料

查看全部评分

发表于 2007-11-1 08:49:00 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
本帖最后由 svw0936 于 2010-4-27 14:29 编辑
; o" Q1 N9 Y) z
4 j4 R! |, T" H) d5 _- y品质英语大全,希望对你有用

品质英语大全.rar

27.94 KB, 下载次数: 22

评分

参与人数 1三维币 +3 收起 理由
linfeng116 + 3 应助

查看全部评分

发表于 2007-12-9 13:55:00 | 显示全部楼层 来自: LAN

QA

不好意思刚才附件没能传上,补发一个

QA英语词汇.zip

9.84 KB, 下载次数: 7

发表于 2007-12-25 16:21:46 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
本帖最后由 svw0936 于 2010-4-27 14:30 编辑 2 i' M- T: E7 u. H0 Z

' g3 p( Y1 ~8 U+ m" T" S质量英语词汇大全(DOC 44页):

质量英语词汇大全(DOC 44页).rar

36.34 KB, 下载次数: 136

评分

参与人数 1三维币 +6 收起 理由
Paul_peng + 6 好资料,感谢对论坛的支持!

查看全部评分

发表于 2007-12-25 16:22:40 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
本帖最后由 svw0936 于 2010-4-27 14:24 编辑 ! W& z7 j6 e0 U: y8 Z. j% W; s- {
. R$ N) l8 h' _+ s' j* |
ISO质量认证英语词汇:

ISO质量认证英语词汇.rar

6.77 KB, 下载次数: 20

发表于 2008-1-22 12:46:01 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
本帖最后由 svw0936 于 2010-4-27 14:32 编辑
# b0 u7 W% ^! R6 ]7 e0 M1 f1 S5 ?/ Y
论坛已有质量英语词汇大全(DOC 44页)现将质量英语词汇大全(中英對照完整版)(DOC 122页).发上,希望有用!

质量英语词汇大全(中英對照)(DOC 122页).rar

109.11 KB, 下载次数: 244

质量英语词汇大全(中英對照完整版)(DOC 122页).

评分

参与人数 1三维币 +3 收起 理由
Paul_peng + 3 鼓励发贴

查看全部评分

 楼主| 发表于 2008-7-3 12:33:03 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国上海

马上注册,结识高手,享用更多资源,轻松玩转三维网社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
中英文对照的质量管理术语,分享一下。

质量-管理术语中英文对照.pdf

60.15 KB, 下载次数: 23

发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


Licensed Copyright © 2016-2020 http://www.3dportal.cn/ All Rights Reserved 京 ICP备13008828号

小黑屋|手机版|Archiver|三维网 ( 京ICP备2023026364号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表