QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 注册 | 找回密码

三维网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

展开

通知     

查看: 15872|回复: 7
收起左侧

[原创] 倒扣用英语怎么翻译!

[复制链接]
发表于 2009-11-24 20:21:52 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国安徽芜湖

马上注册,结识高手,享用更多资源,轻松玩转三维网社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
各位我现在在做一个产品的模具分析和产品检讨,要用英语给做一个报告,大家有没有模具缺陷和产品缺陷方面的英文资料拿出来共享一下!对了倒扣怎么翻译我急需!那种在金山上查的就不要往上发了,希望能有专业一点的!谢谢先!我先共享一个我的资料吧!

模具英语词汇表.rar

10.42 KB, 下载次数: 33

 楼主| 发表于 2009-11-24 20:25:18 | 显示全部楼层 来自: 中国安徽芜湖

补充说明下!

入水:  gate                             进入位: gate location       4 \4 p+ w6 E3 ]: F
水口形式:  gate type                    大水口:  edge gate 3 ^+ T: a6 s4 F
细水口:  pin-point gate                 水口大小: gate size     2 C2 S% I: |! m) S8 g
转水口: switching runner/gate          唧嘴口径: sprue diameter
0 a6 k4 @% Y) y/ }" y- r二、流道: runner 1 @1 s; u. f4 o4 N
热流道: hot runner,hot manifold        热嘴冷流道:   hot sprue/cold runner
* B5 o$ l( D6 b唧嘴直流:  direct sprue gate             圆形流道:  round(full/half runner
* d, l+ D" |3 C% ?* J流道电脑分析:mold flow analysis         流道平衡:  runner balance / s1 g# Y! a7 I/ K4 }3 C
热嘴:  hot sprue                       热流道板: hot manifold : S4 {* P, ^% A+ ]8 n7 ~, V
发热管:  cartridge heater               探针:   thermocouples
. y/ p" ]1 C4 K) n" Q1 Y插头:  connector plug                  插座:   connector socket % w( t0 E" w& E. K; r- O( l, f( i
密封/封料:   seal
' V" P) F9 v+ Y  S" ^& b三、运水:water line                            1 G) x( J7 Q, g" a
喉塞:  line lpug                        喉管:  tube              
- D6 r8 C6 H" G塑胶管: plastic tube                    快速接头:jiffy quick connector plug/socker
  @* r8 f1 u$ Z7 ]6 I  _4 q四、模具零件: mold components
3 w# ?5 S+ Y# }; e: e& ~3 \+ O三板模:  3-plate mold                   二板模:  2-plate mold
/ z3 K5 i/ P, J& i& Z边钉/导边:l  eader pin/guide pin        边司/导套:  bushing/guide bushing
- |: D. m7 }# i0 Y中托司:  shoulder guide bushing         中托边L:  guide pin
6 G+ X! L! M& ?* r4 D顶针板:  ejector retainner plate        托板:   support plate 9 L. d; J  j% S/ g
螺丝:   screw                           管钉:  dowel pin 0 @# w; }) n) E& B
开模槽:  ply bar scot                   内模管位:  core/cavity inter-lock 9 h- T" X7 n( ?$ ]0 R$ _
顶针:   ejector pin                    司筒:  ejector sleeve ( i9 `: e+ z. b) T; D7 s9 s
司筒针:  ejector pin                    推板:  stripper plate
8 _! }4 N. P- V缩呵:  movable core,return core core puller ) k5 p8 Z( j& f. m7 P0 T5 s
扣机(尼龙拉勾):  nylon latch lock      斜顶:  lifter : y0 V/ S* h7 V& @2 l$ R
模胚(架):   mold base                  上内模:  cavity insert 9 j9 w7 Q! [9 J& p) ], v
下内模:  core insert                     行位(滑块):   slide
; u2 m5 [0 `( l& L镶件:  insert                            压座/斜鸡:  wedge 0 P7 B1 Y0 _4 y1 \7 y
耐磨板/油板:  wedge wear plate           压条:  plate 9 |# p+ ^6 L: G' M; m
撑头:   support pillar                    唧嘴:   sprue bushing $ @. a2 E( t: z" A  G0 ?
挡板:  stop plate                        定位圈:  locating ring
# w* a( ]( [' E8 z4 H锁扣:  latch                             扣鸡:  parting lock set
发表于 2009-11-25 10:54:36 | 显示全部楼层 来自: 美国
我这个模具词汇比你的能多一点,可以参考一下,关于模具缺陷和产品缺陷的英文资料没有,有中文的,如果你英语比较好的话可以自己翻译一下

模具词汇.rar

20.81 KB, 下载次数: 30

发表于 2009-11-25 21:44:12 | 显示全部楼层 来自: 德国
谢谢搂主!

评分

参与人数 1三维币 -2 收起 理由
hxg168 -2 请勿灌水,否则扣分

查看全部评分

发表于 2011-10-23 10:17:49 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江宁波
谢谢分享。
发表于 2012-4-6 12:42:13 | 显示全部楼层 来自: 中国广东中山
谢谢分享!!
发表于 2012-8-24 16:00:29 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
发表于 2012-8-27 20:04:53 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
倒扣英语好像是:undercut
发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


Licensed Copyright © 2016-2020 http://www.3dportal.cn/ All Rights Reserved 京 ICP备13008828号

小黑屋|手机版|Archiver|三维网 ( 京ICP备2023026364号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表