|
|
楼主 |
发表于 2008-4-28 19:09:34
|
显示全部楼层
来自： 中国广东深圳
检验报告缺点填写简易英文句型参考, w G4 d) K/ Y5 d5 ~4 R' J
, c1 G3 e) {4 \5 H% ?
+ b- @; Z1 r+ a3 J0 J! w! i1. MISSING ……………. 缺少…………… , 掉了…………….* V* F% G3 E6 o6 ^+ [
例句:
% M3 r1 a* {( g--- MISSING COMPONENTS 缺另件% U9 D3 @9 U) |* k, u- m
--- MISSING PARTS 缺零件( K# \" k t0 u
--- MISSING MANUAL 缺操作说明3 [) C7 l5 T$ R" q- o. u
--- MISSING INSTRUCTION LEAFLET 缺说明书/ T/ ^8 R2 Q) Q2 v9 W2 J
--- MISSING BROCHURE 缺简介小册
3 j6 g6 {3 i8 e/ Z--- MISSING LABEL 缺标签; T/ i& `, |0 G4 \0 p) b
--- MISSING STICKER 缺贴纸5 u- A, P- k$ Q7 k. A2 a/ q
--- MISSING BAR CODE 缺条形码
5 V! P ?+ p2 R& G--- MISSING ASSEMBLE SHEET 缺组装说明# }/ ]$ n0 Y' N
--- MISSING 3/16” SLOTTED BIT 缺3/16” 一字起子头
/ a, o! Z: I. X6 P% \7 T- t) s, ?' Z3 c--- MISSING 10 MM DEEP SOCKET 缺10 MM 长套筒
/ l+ ^8 ?- G* `0 i2. N. ( V + ING ) OF……. PARTS ( 或 ON ……… SURFACE ). L. F& A6 `+ S% N
例句:. Y9 [' M& q* f( t
--- PITTING OF METAL PARTS 金属零件凹陷
2 h1 ^* g! q8 K--- FLAKING OF CHROME PLATING 镀铬层剥脱壳% S2 G) h1 F* W, x8 {; e
--- FLASHING OF PLASTIC PARTS 塑料零件毛边: ^" R: ]0 x1 F- p' u( s/ a u
--- FAILURE ON COATING SURFACE 烤漆表面不合格
6 K) _; M, g5 K. {--- DEFORMATION OF RACK 框架变形
& [, b5 |9 W/ b. T--- MOULDING OF WOODEN HANDLE 木柄发霉7 y" I; k4 z! ?6 ]2 S; L$ A( f5 W
--- CHIPPING ON STEEL PIPE SURFACE 铁管表面裂伤 Y2 b: s! X, F$ ~) ]
--- CRACKING OF 13 MM SOCKET 13 MM 套筒裂痕
' x2 D4 H |5 c, M--- DENT ON METAL PLATE SURFACE 金属板表面凹痕
4 {5 F4 m% J8 s# {--- NICK OF PLASTIC CASE 塑料盒割痕
1 D8 E9 x. U p# G+ w! a--- DUST OF PACKAGE 包装尘污
3 p9 O8 j! ?& m1 A# o5 t, ~* ?2 R2 w--- RUSTING ON PLATING SURFACE 电镀表面生锈2 S3 r# ^# A% z* n5 {. o
--- SMUTTING OF ARTWORK 彩卡脏污& `& P- s# V6 G; d8 T
--- SCRATCHING ON COATING SURFACE 烤漆表面刮伤
$ h( F7 G, w# `- Y! h0 C--- SHARP EDGE OF HANDLE 手柄锐边
2 U# |& }& h) k0 Y--- CORROSION ON METAL SURFACE 金属表面腐蚀! w# Y) k# x, o: I7 u7 I
--- PEELING OF CHROME PLATING 镀铬层剥落
7 s, j$ @8 S4 ]8 f0 V--- BURRS OF GRINDING EDGE 研磨端毛边4 T- ]9 Q6 \6 q. L8 ~) C: J5 W
3. POOR + N. ( V + ING ) OF ……… 不良的……. , 太差的 …….! H$ A# v4 m' m* P8 h% z
例句:' ~' U/ A4 R; n! U1 V' C
--- POOR MARKING OF LOGO 商标印字不良; ?% k( X) `$ P) _, B# h
--- POOR LABELING OF STICKER 贴纸黏贴不良! _! h/ q# j4 {) E" U, P" e
--- POOR COATING OF FRAME 支架烤漆不良7 j7 q0 q; k& I2 m5 N: s/ |& Q
--- POOR MOLDING OF PLASTIC HANDLE 塑料手柄成型不良
0 V% F& l5 F# i' E0 J--- POOR RIVETING OF PLATE CONNECTION 平板铆接不良5 X6 [+ W+ u u9 {
--- POOR FORMING OF SHELF 棚架成型不良
4 M6 X F2 t o--- POOR PLATING 电镀不良
{, W3 s. M+ [9 t--- POOR CLEANING 清洁不良' N( K8 Z2 c8 K2 S& C
--- POOR PRINTING 印刷不良
' U0 C: f* x9 t1 u--- POOR GLUING 胶合不良+ e3 {, n8 [8 H- h+ o6 D% X& \
--- POOR ASSEMBLING组装不良
+ b* f' `2 R0 N F2 w# a$ ^8 ?--- POOR JOINT 接合不良
# B$ w: w/ o8 z% y8 @ N+ K. x9 N7 {" h--- POOR BALANCE 平衡不良
, r, |. O( d1 L3 i3 q--- POOR LASER MARK雷射不良# H- G: r4 s$ a9 ]- H
--- POOR SHAVING 车削不良
+ p. a6 U7 a, Y4 t7 J--- POOR EMBOSSING 滚花不良
# a. ~* C& F% W7 e N--- POOR PACKAGING 包装不良, C( u* O" [) J9 [; z* d/ A
4. …… NOT MEAT…… , …… OUTSIDE ……. ,
% V6 l. G7 G8 w" i* f( |8 ~ …… NOT MATCH ……. ……..不符合……..# W" ?2 D( u* i+ W0 v2 Q$ a
例句:
8 {# q# d& A9 X6 I--- CONTENTS NOT MATCH P/O内容物不符订单* K' [$ W4 j: _2 t8 r0 H; H
--- OVERALL LENGTH NOT MEAT SPEC总长度不符规格
4 i2 r# i/ [3 Y/ M. E+ L3 h! G--- HARDNESS OUTSIDE STANDARD硬度不符标准
8 m7 k9 _7 R+ v--- PRODUCTS NOT MATCH SEALED SAMPLE产品不符确认样品3 F& q6 p! {2 I7 e5 u
--- PACKAGE NOT MEAT P/O包装不符订单
$ c, O% }" b! Z--- FUNCTION NOT MEAT REQUIREMENT 功能不符需求
9 g6 D4 x$ v) u! e1 m9 C: Q2 C) y9 u5. ……… FAILED , ………. 不合格
) P x- i; z G: H例句:
2 E: R, Y' k% ]/ T--- IMPACT TEST FAILED 冲击测试不合格
; i2 K. Q: C% K# R/ t3 M" {--- GO / NO GO GAGE FAILED 塞规测试不合格4 ^+ {7 }+ y- L, e) Q
--- TORQUE TEST FAILED 扭力测试不合格& A6 R% U; r1 L4 R' Y4 g3 M
--- HARDNESS TEST FAILED 硬度测试不合格
! c+ e0 C) ^( ?7 t' p0 p9 T5 _--- DROP TEST FAILED 落地测试不合格1 h; ]% b5 O. u0 O* B1 p
--- PERMNENT TEST FAILED 变形测试不合格
1 M( z4 r3 N5 l$ L3 {--- WIRE CUTTING TEST FAILED 剪钢线测试不合格6 Q7 D9 p# g: B# d$ |& z
--- BENDING TEST FAILED 弯折测试不合格
0 V5 v9 v& R$ t) m4 k, E8 E6 L--- STRENGTH TEST FAILED 张力测试不合格) r. W* n5 `6 J) s7 _
--- STRIKING TEST FAILED 敲击测试不合格 |
|
发表于 2008-4-28 19:02:57