|
|
马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
Assembly line组装线 5 x0 _% B$ D1 O
Layout布置图 5 @+ E1 w" c6 l" x
Conveyer流水线物料板
+ D- ^, R# _4 Q6 N+ ~" WRivet table拉钉机
" _1 F5 [4 ^' S! T, ~Rivet gun拉钉枪
; t$ B3 |9 r% F- D7 XScrew driver起子 : S8 ?6 X3 h5 y5 l( t
Electric screw driver电动起子
# F7 u2 u- ^5 P& n1 |9 K4 n' qPneumatic screw driver气动起子
* w* k" A0 U9 h/ A# `( j3 m9 u% Qworktable 工作桌
; p- h9 i# _- DOOBA开箱检查
8 f! y0 b+ ~; Y! H" B7 Bfit together组装在一起 . R. p! H9 I% ~
fasten锁紧(螺丝) & p8 H2 w/ C. c' w0 i+ Q8 d
fixture 夹具(治具) ) {- U- u9 t$ N
pallet栈板
( O' m$ ~$ z6 e. P) @* l2 qbarcode条码 4 R% f: e( {+ c' a3 R
barcode scanner条码扫描器
$ [& ~( I% e# f$ O9 m, O0 U( L1 ^fuse together熔合 9 x% o. b i/ X+ p4 l
fuse machine热熔机 / ?- {+ T) T/ P: S J W2 h& \5 [; S
repair修理 9 |* S8 ?0 y4 G( M5 q$ ~
operator作业员
' M+ E# Q: g @- M1 c' o( LQC品管 4 I* d3 B& a$ P/ ~& r1 z
supervisor 课长
. B5 p- D5 z0 y: Z+ `ME制造工程师 ' U' c- K, ]& G4 t. o
MT制造生技 2 \' v9 ?8 d! i* _% Y7 E
cosmetic inspect外观检查 + o @+ Z* _) B* h, ~" o3 o9 a
inner parts inspect内部检查 & i1 P; p+ A+ j7 P8 D* U
thumb screw大头螺丝
: u6 r! T( F/ F* j8 Vlbs. inch镑、英寸
* y! a( g f! C7 Y9 Z9 _EMI gasket导电条
3 {# i% e( L0 a% J" ^front plate前板 + Q B% w$ M' a0 @
rear plate后板 # i3 [; e: g5 E) |/ Q1 v
chassis 基座 9 B5 t- f w* _, ^$ Z
bezel panel面板
& e( M2 b: F4 S8 }6 X5 tpower button电源按键
0 O, Z1 r, a! G, s5 b9 mreset button重置键
C" u( Q# n. Y, ^Hi-pot test of SPS高源高压测试 0 R p/ T7 T1 R3 [( o- K3 s
Voltage switch of SPS
: _" p; g5 _$ m$ N% t. T电源电压接拉键
0 E& Y& C: c9 C1 n! xsheet metal parts 冲件 ) ^: L b( l' G
plastic parts塑胶件 ( u2 o; i9 U7 _( g2 F' h
SOP制造作业程序
) h" V. R: u) `# e4 {material check list物料检查表
+ f( N. U+ P* W) z/ _work cell工作间 9 H. I$ S4 v* h, s. H7 d" q
trolley台车
& \/ q/ @0 c5 ?. h: [# w: acarton纸箱 ' B- G! m6 \" H9 U. C& n @- K V
sub-line支线 9 W" K3 ~- M# ?
left fork叉车
( b. X o/ z% `5 Rpersonnel resource department
( G. ], W e$ \: y) y人力资源部 ( Z U a9 y9 M; s
production department生产部门 1 E0 B( u- W/ g1 {
planning department企划部
$ w Y1 f1 ?4 u9 _% p7 T, w DQC Section品管科 % ~2 T9 T# V: Q4 ]' p0 F \
stamping factory冲压厂 - y1 ?7 F. e6 K
painting factory烤漆厂 # X0 S& Y" m9 S- J: J9 X
molding factory成型厂 + H% k$ o& i$ W6 o9 c9 ]- M
common equipment常用设备 ( t# x6 o" p! \% H
uncoiler and straightener整平机
( l3 S0 j0 i6 v! r. lpunching machine 冲床 2 M8 A+ j+ [: W3 c
robot机械手
: }# v6 H' T( t8 Ghydraulic machine油压机 0 `2 X7 D7 `. g7 z0 n [
lathe车床 ) ~. t( k T5 X- v9 U
planer |'plein|刨床
8 n: z9 _; f0 e6 p# p* A" s3 r. amiller铣床
9 a& C ]% x, {, R7 ?5 {grinder磨床
9 K" [, A: f0 Y1 pdriller??床 " I9 u' U4 u f+ L7 e
linear cutting线切割 & J- N4 q8 O( {3 W
electrical sparkle电火花
' I6 _& X7 K' h' x9 _5 X" C7 P5 |welder电焊机
; i1 M3 G0 p( l- C4 {8 k# \" s4 mstaker=reviting machine铆合机
, y z5 K" d6 g [" J) Pposition职务 / P8 Q4 z. B) y5 f6 c3 |5 h
president董事长
5 ?9 J L, V2 Kgeneral manager总经理
7 M2 t! @: [9 s% [% sspecial assistant manager特助 " B; i* c" y) `
factory director厂长
# ]( M8 u! [$ G( Qdepartment director部长 % h; q7 k$ \* d9 s
deputy manager | =vice manager副理 ?; d' x, m) N9 @6 a
section supervisor课长
* \; f' i8 @5 `0 N( ideputy section supervisor =vice section superisor副课长 1 z- x; }2 {, j5 g8 V/ A2 i
group leader/supervisor组长
( L% K3 b; X, n+ A' S- k B3 K5 dline supervisor线长
( t6 c; \8 A3 h' r( nassistant manager助理
4 b$ s6 I1 S& C( ^to move, to carry, to handle搬运
% g% [6 d2 z: p; g+ Q+ q! kbe put in storage入库 4 w9 W( o `" k& p0 e% F; ]
pack packing包装
& M0 I9 M( g! k8 Q/ zto apply oil擦油 3 q8 _! R3 M3 Z" T
to file burr 锉毛刺 # X1 \' I. X8 J$ y$ E, ]
final inspection终检 5 b+ P; ]- s3 V R
to connect material接料 $ n* q9 X3 r1 w& R9 V: q
to reverse material 翻料
" |9 l4 q5 K+ h! J* |4 Bwet station沾湿台 * X; }; t5 @ u6 @6 C: i" i
Tiana天那水 1 y: }$ x, {2 R: k H3 i
cleaning cloth抹布 7 X5 t5 r. I3 n+ }6 f
to load material上料 ! P' e8 G) S. ^& n
to unload material卸料 9 X" I: s Q3 C v7 ]
to return material/stock to退料 1 f( v7 C/ h) q$ ?/ ?& m5 j
scraped |'skræpid|报废 * }2 m, U& @* l- x2 m4 Y: Q
scrape ..v.刮;削
4 _$ k/ ~' M% d3 f3 z2 D2 ?deficient purchase来料不良 6 Y" T+ l* Z& U9 t
manufacture procedure制程 3 y& G' G" j4 i q6 A
deficient manufacturing procedure制程不良
! [, G' ^5 q$ G# D) g7 O4 yoxidation |' ksi'dein|氧化 S. p$ @5 `6 H+ ]) u; b! Q
scratch刮伤 % j3 l# T5 n6 G
dents压痕
! x/ F# b: A. B% x4 h7 udefective upsiding down抽芽不良
6 ~& [3 a8 K) ^ k1 ^! j8 Kdefective to staking铆合不良
" g& R( p7 G- A- u6 r. [embedded lump镶块 : _' p" f& O5 e8 k; U) A# E0 v* A
feeding is not in place送料不到位 + O3 p6 u0 V- _5 Z6 |2 G
stamping-missing漏冲 9 z- C+ g! W# n9 B3 M
production capacity生产力 4 ?" L$ p# S' S2 B$ { A; V
education and training教育与训练 ( x% S; b3 V( T
proposal improvement提案改善 ( l% ?7 ^+ k7 {( }* y a( `
spare parts=buffer备件
; Y( S7 v" h: n) ~' kforklift叉车
|# F8 W4 I& e# {trailer=long vehicle拖板车
) M1 g( x* o8 E' dcompound die合模
. ~9 g7 h: f# e' P7 b Adie locker锁模器 % _2 k, Y6 E: Q+ q' Q$ q
pressure plate=plate pinch压板 7 p U4 f7 P0 D, k$ k" W5 U
bolt螺栓
7 N+ b3 X8 u" n9 ^- Oname of a department部门名称
0 ]+ f7 n) J$ }: a1 y Ladministration/general affairs dept总务部
$ M. S( l' C x) ]2 }+ wautomatic screwdriver电动启子 8 g5 D, U( a. t4 O) v& z+ S
thickness gauge厚薄规 / _( z. q4 ]; e% M H& S
gauge(or jig)治具 2 `& C4 B8 \# A2 c
power wire电源线 7 J7 i* x$ M7 ]; q& v i* \0 L
buzzle蜂鸣器 + M' Q6 i+ } V
defective product label不良标签
+ w" L' _, A0 t" @# a% Cidentifying sheet list标示单 8 Z$ @; h5 N2 U# f" \1 Y
screwdriver holder起子插座 ; _+ R$ y, ^4 b9 h( `: y8 K
pedal踩踏板 7 c% `2 h+ W% R( ~; \ H @( L
stopper阻挡器 ) P. r/ N p7 i5 O
flow board流水板 7 k9 V( G# `! Q8 {
hydraulic handjack油压板车 6 n; R6 v% }( |" t' w+ w
forklift叉车 8 ]/ {3 x! L/ W& l9 ]* B- n
pallet栈板
/ E2 V4 ?$ Z; W" R5 gglove(s)手套 * l S9 w8 Y3 W
glove(s) with exposed fingers割手套 4 i3 P- A* Z: n+ ?0 B
thumb大拇指
9 y# K$ P0 T" z+ e/ r4 cforefinger食指
! }" H! l- j( Y3 C) |" o% ^, f8 `midfinger中指
3 z$ q9 V1 A& h3 u4 y0 K: Hring finger无名指 1 `3 h$ P) d- R& `2 y
little finger小指
4 _! ?7 Q# l- t Eband-aid创可贴
: p j8 J4 q/ j `' Niudustrial alcohol工业酒精
0 I$ y$ t0 w5 s3 Z+ K& k* Ralcohol container沾湿台
! p' d4 q% Q" X' ahead of screwdriver起子头
* A$ Q& r1 W2 Z ]5 Isweeper扫把 3 N U3 v' a! }, [
mop拖把 % j# | n# V1 \4 D2 @% S& |4 j. v
vaccum cleaner吸尘器
h# O# T" M8 w; S. Trag 抹布
8 w3 r/ w5 T9 V& Mgarbage container灰箕 % S0 A8 N- O* j4 K3 Q2 N* `
garbage can垃圾箱
7 d% d" _. K3 P+ o- hgarbage bag垃圾袋 : o" G- c' Z4 ]; F& o8 N4 g) v( G3 o
chain链条
/ v0 n' t+ h9 i+ N$ Y9 p+ M; E# R9 Cjack升降机
2 T0 O, U& S% z& g, y8 ]; l7 h" ]production line流水线
3 W/ i2 j j8 ^; fchain链条槽
: g$ i1 k' L% m8 ]8 l H: |" o" {magnetizer加磁器
# X' }4 `. N- f* z1 ]* L( Klamp holder灯架
5 S' D( q o6 L8 `9 k+ _to mop the floor拖地
$ k7 S" M! ~+ Mto clean the floor扫地 3 o0 R |: w2 Y$ o0 \+ ^% C
to clean a table擦桌子 , H8 w/ r. E% R# L7 `
air pipe 气管 * x# B& g* f/ U( ]
packaging tool打包机
# ]6 e, L7 d7 _) I7 X" Hpackaging打包
& B5 t" V2 i+ |0 Xmissing part漏件
3 s1 k* E+ Z7 Y6 zwrong part错件 ' S% u( U& M& M* t
excessive defects过多的缺陷 : T, ~$ r% R( w/ e- V
critical defect极严重缺陷 * S- x/ J3 `0 d# t0 `
major defect主要缺陷
" k9 x9 U h& P+ ]- D8 J* ?" mminor defect次要缺陷
, M V+ v( `( f+ t: w3 f7 ?; ynot up to standard不合规格 1 a' f/ B. e4 V
dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小)
* n7 L9 z7 ^- S2 m; e2 E2 L5 T- |cosmetic defect外观不良 / a' R+ j" W/ v' @7 Z
slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头
J2 v6 b9 Z$ }% Zslipped screwhead/shippery screw thread滑手 / }, Q' I4 Y* z+ o/ H, C3 Q8 Y- e( x
speckle斑点 ' `; W( h& h. Q
mildewed=moldy=mouldy发霉 * ~+ I$ P3 A( L( _ c7 a! N
rust生锈
# B2 {# v, I9 s7 u adeformation变形
, h! o5 G& D( D9 V7 n. R' rburr(金属)flash(塑件)毛边
$ Q; Z" d2 Z3 q) o1 s6 rpoor staking铆合不良
+ V9 W; Q/ A; [' f; rexcesssive gap间隙过大 : E6 E' \6 f4 H
grease/oil stains油污 2 G T A- {9 m4 ?6 e: t7 { N0 L
inclusion杂质
5 a/ Q+ R3 @, Z+ o, j- mpainting peel off脏污 7 N$ ^# _& u b0 ~! ?+ S
shrinking/shrinkage缩水
5 E" @5 b/ @6 J3 k0 Ymixed color杂色 6 t, _% U4 z N0 |% Q$ s3 W/ \
scratch划伤
- n: ?4 `+ i' m1 a1 c$ X7 {poor processing 制程不良
* d3 u' t: U6 E3 C) Mpoor incoming part事件不良
' P8 K' p% ?5 X8 U9 S2 Yfold of pakaging belt打包带折皱
% ]1 w7 E- @# _painting make-up补漆 9 u3 Y- }, a) E7 C0 W( k& B
discoloration羿色 " }" N7 P5 ` t/ S( \6 c
water spots水渍
6 z% P# B a, T$ xpolishing/surface processing表面处理 : `; o8 u* f% n9 t! g, ^
exposed metal/bare metal金属裸露
* C m$ _- a5 l0 u7 Y) F+ \lack of painting烤漆不到位 4 @4 l+ r' z9 w* O+ i
safety安全
+ T: D- n6 d& oquality品质
; T9 _9 W4 A" Q* G( I) E6 x* ydelivery deadline交货期 W/ [' z! T6 A2 \3 q7 e
cost成本 1 E. k$ q8 H# W( t/ C+ J; @
engineering工程 / c5 t+ ~/ _ H G/ a# k+ d \9 D8 }
die repair模修 * b- A9 u* F2 s: V' ]; k5 D
enterprise plan = enterprise expansion projects企划
9 ^( b* A) q# M! y/ T. W$ \. gQC品管 . t( ?9 a7 J* ?7 R# m* W/ h
die worker模工 3 U& |& {$ q6 A$ T7 G" J
production, to produce生产 7 N" j( |4 I. o0 R; \3 ^5 A- n
equipment设备
. m, d$ y- i( W+ y3 T; _to start a press开机
m/ }+ Q* [( ?+ Jstop/switch off a press关机 1 s7 J/ w# {/ j2 A9 y, d
classification整理
7 M9 h+ o3 @5 h# s9 }2 q- D" Wregulation整顿
3 ]1 _$ q6 y" W/ K# g& Tcleanness清扫 6 P7 t! q$ ~3 f4 F' s6 I
conservation清洁
o8 t, Z0 O1 g1 V" bculture教养 + `/ N" M9 [# l+ P
qualified products, up-to-grade products良品
, @: n- R& b- d! l. @defective products, not up-to-grade products不良品 3 S, q B0 Y* u r: U
waste废料 ( w5 b7 j9 S' p' M
board看板
+ E" r( z, P I8 ~feeder送料机
# ]$ g! _6 J" bsliding rack滑料架
6 B& d: |8 P ]; ddefective product box不良品箱
8 D' S8 D. Y6 r2 xdie change 换模 $ D0 W0 Z6 i# y$ R0 a. _
to fix a die装模
: K4 y# A: _0 o$ R7 tto take apart a die拆模 & Z6 P, b5 i: n! L, q ^/ p
to repair a die修模 K9 n1 _& h4 v6 C( Z ]
packing material包材 : n1 z& @$ t0 `8 D9 O" s" }
basket蝴蝶竺
8 @# E3 n0 t" K; V `; T; f' J$ xplastic basket胶筐
( d) c, X: c% k4 U9 Lisolating plate baffle plate; barricade隔板 $ K5 [% l$ S" [* [( U- h; h8 b& i
carton box纸箱 0 X, E! o0 w2 b1 v+ T
to pull and stretch拉深
9 p& V/ }8 n! v* j9 N4 E7 cto put material in place, to cut material, to input落料 - q+ m Z [0 O: A
to impose lines压线
3 J3 u! U8 M1 nto compress, compressing压缩
4 @' P3 Z8 m% x5 lcharacter die字模
( {5 _4 G' E) n4 Fto feed, feeding送料 1 W% \5 @! D* g. K: i
transportation运输 * ]& r5 z$ W4 E/ \1 x+ ]
(be)qualfied, up to grade合格
& p9 B- q. F" A+ E3 Ynot up to grade, not qualified不合格 0 Q: [- `: T. O h T, `
material change, stock change材料变更 5 H' N7 G% o( h9 p1 c! ]/ g
feature change 特性变更 5 V& W: t& o- w* v8 d6 |
evaluation评估
) @% o& ~2 o4 W* \prepare for, make preparations for 准备 & t4 G: h5 P9 V: g
parameters参数 * ^! A% o. x4 ^
rotating speed, revolution转速 % U6 [$ l" g# H: E
manufacture management制造管理 \3 P0 B% D# i0 a
abnormal handling异常处理
3 S3 [. ^9 X3 A% p" h% g; q1 iproduction unit生产单位
4 l$ K& a5 |5 d% plots of production生产批量
/ ]* o3 D2 C1 |7 A: jsteel plate钢板 3 u. a5 q. f4 r6 \7 r
roll material卷料
% u( T1 n* o7 l" A; u5 f" l4 ?manufacture procedure制程
3 t4 `5 N- B, K0 H/ a* J1 C" |) Joperation procedure作业流程
3 U8 d. I' [- [; o7 o0 W0 Lto revise, modify修订 : Y" R' V, L5 R- G0 ] {, P
to switch over to, switch---to throw--over switching
+ ] ]. E& |/ q# L. @" Aover切换
; L" i. u5 U- Q! Eengineering, project difficulty 6 b4 R5 C( q; Y3 m
工程瓶颈 - A# I; z# ~; c/ a! F
stage die工程模 / O' x0 J6 I" z# h) Y6 w! y% B
automation自动化 - h4 E) F7 C7 w+ c. K# K
to stake, staking, reviting铆合 ) j, y+ R' ]" c. a9 _! L7 g( |
add lubricating oil加润滑油
1 y% R4 I) C& z8 }0 _- a1 Ishut height of a die架模高度
# b( O2 ` B/ }0 s' m( c1 \+ ganalog-mode device类模器
& B) j. n0 C3 \1 |' i# ~, y% |die lifter举模器
9 C% s6 a6 h# g% I: |; margon welding氩焊
1 m, k1 X Z9 C, }) Z5 B% Cvocabulary for stamping
$ h! }0 A! |' n- W" i' w冲压常词汇
$ Z, ?! C$ P! p6 Xstamping, press冲压
& C6 R! _, x& h% ]$ ]: Q% w; n* F7 Xpunch press, dieing out press冲床
" V7 C. B- k; iuncoiler & strainghtener整平机 u* O6 h' s0 q# }$ D& _5 K
feeder送料机 / p+ ~/ ?, |6 E. \# I+ ^0 s2 i
rack, shelf, stack料架
( y: I8 \5 D! ]+ k1 f$ gcylinder油缸 4 R/ u9 W7 l* t6 P
robot机械手 - ^' M W& Q2 D2 b
taker取料机
/ A! \7 U9 }7 T: ^& e5 pconveyer belt输送带 ! n5 B1 E1 x" T: x, u S
transmission rack输送架
3 L. @- g8 @ `6 ptop stop上死点 ( H% w. _& K% L/ i% V0 a+ B' _% X6 n0 G
bottom stop下死点 - \' c v. m- G
one stroke一行程 9 T5 p, g# d2 t& U& E
inch寸动 " o4 G! J% u+ [
to continue, cont.连动
7 d3 n- r' ^& E* Xto grip(material)吸料 - F5 k6 ^6 C- \5 n- ~
location lump, locating piece, block stop 定位块 , w$ B `& ^4 F; E& q/ N
reset复位
! {1 H- ~- t" p; b3 [smoothly顺利 8 j2 Z# G: p. w2 }. B! R# q
dent压痕 # }- b: ~; ?' P4 ?& R: v* F, Q N2 ~
scratch刮伤 - d& _. K# L* l& U2 U& D( ^
deformation变形 : M2 N* I3 t0 m/ y9 [7 `; S; Q9 W% ~
filings铁削 5 y" ^5 q( {" `7 Q' s( _/ W: i
to draw holes抽孔 2 S& n+ A5 ^) V" l
inquiry, search for查寻
1 ~7 p5 c$ ]' R- fto stock, storage, in stock库存
; `" N3 |- ~) J. breceive领取
1 o4 S9 q# F- V/ }5 j @4 Z- vapproval examine and verify审核
$ _+ n% D1 l2 ^0 x8 C7 \processing, to process加工 8 Z( A7 _2 a1 |1 P9 r
delivery, to deliver 交货 ( q! c0 \# I/ c8 L, w1 y5 C0 U
to return delivenry to.
6 m& _# p0 F3 y! t2 J; h+ S3 }# gto send delinery back 0 A ]% U; h: x/ r6 k5 s6 G8 J/ ]
to retrn of goods退货
$ k2 d+ D( q/ |. fregistration登记 ( s' m9 M( Q! P: H. Z3 E; i
registration card登记卡 , f' J, h: {; ~
to control管制 ; X3 o) |! N- @; H; h/ c
to put forward and hand in提报 " b; K {9 m! ]: o( P \
safe stock安全库存 ; \/ l1 l6 E+ b
acceptance = receive验收 % H Z' H! p5 h/ m
to notice通知
, U" Z0 [, [: v( o2 R' p6 e+ F6 japplication form for purchase请购单 . a, J1 L- r* ~1 G+ E \% L
consume, consumption消耗
& c7 o1 U4 v. M, O) h- p! a7 ~to fill in填写
) A2 {7 h5 w( [7 ^* `abrasion磨损 * @2 m1 e3 w& M3 I) h) i
reverse angle = chamfer倒角 7 M1 b/ `1 z; R* m
character die字模
9 e. b5 t5 G. a, ~to collect, to gather收集 / ~% u+ ~/ r- a# m! j2 J
failure, trouble故障
0 z9 ]: @6 r3 w$ P/ y( x7 Wstatistics统计 " k: a W) J9 M& N* B. _9 X
demand and supply需求
& m6 _8 [% \, T3 P4 tcareer card履历卡
) w. D/ f% k# L" @* {4 z! ?6 C; G( Xto take apart a die卸下模具 ' r/ T9 e1 T" H+ i" j/ \
to load a die装上模具
! J, W: u. H/ d1 gto tight a bolt拧紧螺栓
8 _& J8 [3 f* bto looser a bolt拧松螺栓 " j. f" q$ w* u4 E
to move away a die plate移走模板 1 l, S% z1 ^# `1 n
easily damaged parts易损件 0 k* K0 U2 E9 G
standard parts标准件 % `9 _, c3 t: |$ ~. f
breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂
M0 U6 B: q) k5 lto lubricate润滑 |
|
发表于 2007-8-29 12:06:29