关于橡胶老化试验装置的译法

ssddhh · 发表于 2010-5-11 15:47:26

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

请问：Geer oven aging tester是译成“吉尔老化恒温箱”还是“齿轮式老化试验机”？

云动风清 · 发表于 2010-5-11 20:06:42

本帖最后由云动风清于 2010-5-11 20:10 编辑

好像都不对
海尔烤箱（可理解为高温）老化试验机

Geer 吉尔？海尔？
oven 烤箱，可理解为高温或高温热空气
aging 老化
tester 测试仪

老化不仅仅是高温老化

trues2006 · 发表于 2010-5-12 06:54:47

吉尔式热老化试验机；
到下面的网址看看详细的介绍，
http://www.instrument.com.cn/netshow/C85710.htm

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知