Borsch - 美味的罗宋汤

zwy204518

Borsch（也译为 Borscht，俄文及乌克兰文：Борщ）就是我们常常喝的罗宋汤（或称为俄罗斯甜菜浓汤）。起源于乌克兰，现在已经成为中欧及东欧国家家庭和餐馆中最常见的汤品。。“罗宋”这一名称据说是来自Russian soup的中文音译（罗宋 = Russian，源自早年上海的洋泾滨英语），Russian Borscht（Borshch）是另一常用的名称。 所有罗宋汤都以甜菜汤为底，然后可以加入别种蔬菜。最简单的罗宋汤只有甜菜、盐、糖、胡椒粉和一点柠檬汁。其它经常加进的蔬菜包括卷心菜、番茄、马铃薯、芹菜和洋葱。成分由各地不同。波兰人经常加卷心菜和马铃薯，乌克兰人常加番茄。偶尔也有加牛腩或用清牛肉汤作的。成汤以后冷热兼可享用。欧洲和美洲人经常加一点酸性稀奶油。
正宗的罗宋汤（Борщ）是指来自俄罗斯的红菜汤，由于前苏联时代的盟国如波兰、白俄罗斯、摩尔多瓦、乌克兰也流行这鲜甜浓郁的蔬菜汤。亚洲的不少西餐厅亦有供应。
烹制罗宋汤的方法有上百种，正宗的乌克兰红汤，会先在水里加一些煎好的牛肉（这样会省一些煮汤的时间）或直接加生的牛肉或猪肉，待肉煮熟后，再加上蔬菜（番茄、甜菜、卷心菜、洋葱以及胡萝卜，等）。煮汤的时间一般为20-40分钟。装盘并淋上些许酸奶油，真是美味无穷！

罗宋汤食谱

• 400 g 牛肉.
• 2 个一般大小的红甜菜头.
• 200 g 卷心菜
• 4 个小一点的土豆.
• 1 根胡萝卜
• 2 个番茄
• 1 汤匙醋.
• 盐、胡椒调味，适量
• 欧芹、时萝以及小洋葱若干，后加。

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Borch1.jpg

罗宋汤制作过程

http://englishrussia.com/wp-content/uploads/2010/11/1248984655_ukraine-4.jpg

http://englishrussia.com/wp-content/uploads/2010/11/021.jpg

http://englishrussia.com/wp-content/uploads/2010/11/d6f5d64591381067e7c261270a2eab28.jpg

http://englishrussia.com/wp-content/uploads/2010/11/d6d9f985aa0d.jpg

http://englishrussia.com/wp-content/uploads/2010/11/borsch1.jpg

http://englishrussia.com/wp-content/uploads/2010/11/bors.jpg

http://englishrussia.com/wp-content/uploads/2010/11/1401001.jpg

http://englishrussia.com/wp-content/uploads/2010/11/989.jpg

http://englishrussia.com/wp-content/uploads/2010/11/021.jpg

http://www.cookuk.co.uk/images/borsch/borsch_8.jpg

http://www.cookuk.co.uk/images/borsch/borsch_2.jpg

牛肉及洋葱

http://www.cookuk.co.uk/images/borsch/borsch_4.jpg

番茄及甜菜根。

http://www.cookuk.co.uk/images/borsch/borsch_6.jpg

分别煮牛肉汤和煎蔬菜配料。

http://www.cookuk.co.uk/images/borsch/borsch_7.jpg

最后放在一起煮数十分钟。

另一份煮罗宋汤的菜谱

配料	英制	公制
四个新鲜的真空包装的红甜菜根	约 1lb 6oz	约 600g
白色的卷心菜	4oz	100g
小土豆	4	4
中等大小的胡萝卜	1	1
中等大小的番茄	2	2
中等大小的洋葱	1	1
牛肉（切块）	14oz	400g
新鲜的时萝	8 根	8 根
橄榄油	3 汤匙	3 汤匙
大蒜	2 瓣	2 瓣
欧芹 (放在面上作装饰用)	8 根	8 根
醋	1 茶匙	1 茶匙
奶油或麦淇淋	2 汤匙	2 汤匙
酸奶油 (根据口味)	2 汤匙	2 汤匙
盐和胡椒适量，根据口味	-