关于英文的简历制做

a9917

学习了好多年英语，但是感觉真的应用不了。比如做一份规范的英文简历就很不容易了，个人信息部分还好说。其他的不知怎么翻译才合适。具体如下（三份工作的具体工作内容）
1.工业门锁的方案设计及结构设计，并完成相关图纸。
' y% M6 t- T0 s! G2.参与新产品样品试制，确定相关零部件技术规格，确保其达到设计要求。
$ ]7 d" i# ]- Q+ K$ \% q* y5 w3.给生产部门、质量部门提供技术支持，解决在量产前后发生的技术问题。
4.对已有产品进行技术改进，优化产品性能。
  x5 m( Q7 ~! @9 _. I3 }' j----------------------------------------------------------------
) |2 V  z8 w8 W1 o1.电脑散热器的方案及结构设计，并完成相关图纸。
5 k, ?& K5 H, P5 E2.主导样品试制并作出评价，完成对产品所有零件的评价及技术规格确认。
/ j- c$ R4 g; Q5 k7 z3.产品零部件BOM清单及成品包装规范制做。
4.协调相关部门，安排新产品小批量试产。
/ q+ R% r7 A* |4 n* l; S$ g5.参与供应商开发，评估及审核。
6.项目的全程跟踪及进度管控。
----------------------------------------------------------------
1.真空设备的定期保养及检修。
' Z. V/ e; a3 L8 d/ P* H" G2.排除设备运行中的各种故障。
. s, g* A& a) O- X, {" f1 Z----------------------------------------------------------------
这些东西我用翻译软件试过，感觉有是中国式的英语。请各位高手帮我翻译一下，万分感谢！
# X* y* i9 P( |/ q
5 Q4 x8 h  ?) T5 `9 n

2.

1.

Y305799518

最主要看你将来的工作对英语的要求程度，即使做很好的简历，假如将来名不副实，也不会有好的结果

caocean

对于专业词汇相信你自己是知道的，其他的只是一些句型的套用，可以在网上找一下，自己模仿一下，应该没有问题的，要相信自己